本網(wǎng)南通訊：孫某從1986年10月起進(jìn)入某磚瓦廠工作。2005年5月，孫某向啟東市勞動監(jiān)察大隊(duì)舉報(bào)該磚瓦廠克扣工人工資等問題。后在市勞動監(jiān)察大隊(duì)的的干預(yù)下，磚瓦廠同九個(gè)職工訂立了勞動合同，合同約定，工人工資不得無故克扣和拖欠，不得低于省市最低標(biāo)準(zhǔn)，為職工辦理養(yǎng)老保險(xiǎn)。但磚瓦廠并未按合同執(zhí)行。2005年7月，磚瓦廠以孫某不遵守勞動紀(jì)律為由，與孫某解除勞動合同。孫某認(rèn)為這是因?yàn)樽约合騽趧颖O(jiān)察部門舉報(bào)某磚瓦廠，而遭某磚瓦廠報(bào)復(fù)。于是向啟東市勞動爭議仲裁委員會申請仲裁，要求磚瓦廠為其交納養(yǎng)老保險(xiǎn)。仲裁委員會以該請求不屬于勞動爭議受案范圍而作出不予受理的決定。孫某對該仲裁決定不服，訴至法院。

法院審理認(rèn)為，根據(jù)國務(wù)院頒布的《社會保險(xiǎn)費(fèi)征繳暫行條例》的規(guī)定，基本養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)是社會保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)向用人單位強(qiáng)行征繳的一種費(fèi)用，所繳費(fèi)用全部納入社會保險(xiǎn)基金，故征繳保險(xiǎn)費(fèi)用是社會保險(xiǎn)部門的職責(zé)。孫某請求磚瓦廠為其繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)的爭議不屬人民法院勞動爭議案件處理的范圍，法院不予處理。