2013年12月9日，江蘇省徐州市泉山區(qū)人民法院通過實(shí)時視頻化解了一起中國女翻譯與外國男教師之間的離婚案，判決感情破裂的雙方離婚，免除了原被告跨國奔波的訴累，雙方對法院高效便捷的審判工作均表示滿意和感謝。

 

2010年，女翻譯小杜與加拿大人杰克在一次聚會上認(rèn)識，一見鐘情的兩人交往三個多月便登記結(jié)婚。婚后，雙方在文化背景和價值觀等多方面的差異逐步表現(xiàn)出來，兩人從爭吵陷入冷戰(zhàn)，感情日漸破裂。2011年，杰克突然離開中國回到加拿大，與小杜斷絕了聯(lián)系，沒有一點(diǎn)音信。等待了兩年后對婚姻絕望的小杜到泉山法院起訴離婚。

 

泉山法院受理該案后，千方百計(jì)聯(lián)系上了杰克，希望他回中國出庭，但杰克表示自己很忙，沒有時間也不愿意再回中國。經(jīng)過法官多次法律釋明和勸說，杰克同意通過skype軟件進(jìn)行視頻開庭，解決與小杜的婚姻糾紛。

 

開庭前，泉山法院專門進(jìn)行了技術(shù)調(diào)試，確保視頻軟件保持清晰穩(wěn)定的畫面和聲音。遠(yuǎn)在加拿大的杰克通過視頻，確認(rèn)了自己的身份和婚姻關(guān)系，并表達(dá)了同意離婚的真實(shí)意愿，法院當(dāng)庭判決雙方離婚。此次利用現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)審結(jié)跨國離婚訴訟案件，既節(jié)省了雙方的費(fèi)用，也降低了訴訟成本，同時提高了審判效率，凸顯以人為本的司法理念，使審判工作更加人性化。（文中人物為化名）