本網(wǎng)鎮(zhèn)江訊：12月16日上午，鎮(zhèn)江潤州法院南徐法庭庭審現(xiàn)場的審判臺上坐著一位特殊的當事人，他是鎮(zhèn)江市某學校老師，是該院為語言不通的新疆籍被告聘請的翻譯。

該案是一起發(fā)生在滬寧高速上的道路交通事故案件，被告追尾撞上原告的小汽車，造成原告車輛損失一萬余元。潤州法院收案后，經(jīng)與被告交流得知，他是新疆人，不認識漢字，只能聽懂簡單的漢語，被告一直在上海打工，肇事車輛也是借錢買的二手車。因被告不識漢文，家庭經(jīng)濟也比較困難，無力聘請翻譯，為最大限度地維護少數(shù)民族當事人的合法權益，將司法為民理念真正落在實處。潤州法院根據(jù)法律規(guī)定，多方尋找為被告聘請了維語翻譯。

庭審中，通過翻譯人員與法官的密切配合，使被告完全理解了開庭審理全部過程的所有內容，而被告的陳述也由翻譯人員清楚地傳達給法官。由于原、被告分歧較大，當庭調解未成功，該案將在近日宣判。