本網(wǎng)鹽城訊：日前，鹽城市亭湖法院受理首起涉外婚姻案件。本案被告為一美籍華人，5年前與原告在鹽城市民政局登記結(jié)婚，幾天后被告即回到美國紐約，從此杳無音信，該段婚姻已名存實(shí)亡，原告請求法院判決解除雙方婚姻關(guān)系。

本案被告住所地在美國紐約，審理中最大難題就是相關(guān)司法文書送達(dá)問題，相關(guān)法律規(guī)定涉外送達(dá)實(shí)行歸口管理，各級法院立案庭是辦理本院涉外司法文書送達(dá)職能部門。省法院立案庭是負(fù)責(zé)對各級法院委托送達(dá)是否符合有關(guān)國際公約、雙邊條約及我國有關(guān)法規(guī)等進(jìn)行審核的職能部門。

本案涉國家美國與中國均為《海牙送達(dá)公約》成員國，相關(guān)司法文書需要通過司法協(xié)助途徑送達(dá)，該院立案庭接手該案后，立即和具有翻譯資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)聯(lián)系，按照最高法院和省法院的有關(guān)規(guī)定要求，將所要送達(dá)的起訴狀副本、開庭傳票、應(yīng)訴通知書翻譯成相應(yīng)的英文譯本。目前該案要送達(dá)的司法文書及其譯本已委托轉(zhuǎn)交省法院立案庭，省法院立案庭審核后將通過司法協(xié)助途徑送達(dá)被告。